Zmiany w projekcie tłumaczeń opisów pakietów
Projekt tłumaczeń opisów pakietów Debiana (DDTP) przechodzi właśnie gruntowne zmiany — wkrótce powróci pod adresem z końcówką .org, a interfejsy systemu zostaną przepisane od zera.Obecnie system DDTP jest dość skomplikowanym tworem, złożonym z kilku powstałych doraźnie części:
- system śledzenia opisów DDT, który każdego dnia sprawdza zmiany w opisach pakietów oraz aktualizuje ich bazę danych
- serwer tłumaczeń opisów DDTS, który udostępnia e-mailowy interfejs do tłumaczeń
- „satelita” DDTS — DDTSS, publicznie dostępny webowy interfejs do tłumaczeń, z własnym systemem kontroli i własną bazą danych
Michael Bramer, twórca DDTP, i kilku innych Deweloperów Debiana ostatnio rozpoczęli prace nad uporządkowaniem tego systemu — oczyścili skrypty, rozpoczęli przepisywanie interfejsów.
Jednak ich wysiłki są regularnie przerywane przez problemy sprzętowe serwera obsługującego ddtp.debian.net. Dlatego Bramer proponuje powrót DDTP na serwer ddtp.debian.org.
Spowoduje to tymczasowo wyłączenie interfejsu e-mailowego (z którego polska grupa tłumaczy akurat nie korzysta), który i tak Michael Bramer planował przepisać od zera (dodając do niego takie same funkcje, jakie posiada jego webowy odpowiednik — system kontroli, itd.).
Zrzuty ekranu nowego interfejsu webowego można obejrzeć na stronie ddtp.debian.net/screenshots/.Wkrótce ma zostać udostępnione jego publiczne demo.
Michael Bramer prosi o komentarze na temat nowego DDTP w wątku Proposel: the way of DDTP back to ddtp.debian.org na liście debian-i18n.
Dodany: 30 sie 2011 o 14:45
przez: azhag
